yieldToReturningWorker(): once yielded to a returning worker,
thread now directly waits for capability to become available
again (via waitForWorkCapability()) -- simplifies Cap. grabbing
'logic' in the Scheduler.

grabReturnCapability(): assume pMutex is held upon entry.