Fix a bug in the native code generator's handling of floating-point
arguments to ccalls: it wasn't correctly promoting float arguments to
doubles.  Amazingly this has gone undetected for quite a while.

Fixes bug #523996.