Fix the platform string for GNU/Hurd

As commited in Cargo
https://github.com/haskell/cabal/pull/9434
there is confusion between "gnu" and "hurd". This got fixed in Cargo, we
need the converse in Hadrian.

Fixes #24180