Only exit ghci in -e mode when :add command fails

Previously, when running `ghci -e ':add Sample.hs'` the process would
exit with exit code 1 if the file exists and could be loaded.

Fixes #24115