Torsten Schmits authored Apr 28, 2023 and Marge Bot committed May 05, 2023

Tracking ticket: #20115

MR: !10361

This converts uses of `mkTcRnUnknownMessage` to newly added constructors
of `TcRnMessage`.

Only addresses the single warning missing from the previous MR.