Core Lint: distinguish let and letrec in locations

Lint messages were saying "in the body of letrec" even for non-recursive
let.

I've also renamed BodyOfLetRec to BodyOfLet in stg, since there's no
separate letrec.