fix: Explicitly flush stdout on plugin

Because of #20791, the plugins tests often fail.  This is a temporary
fix to stop the tests from failing due to unflushed outputs on windows
and the explicit flush should be removed when #20791 is fixed.