Change test, now that imported data families don't get implicitly exported

testsuite/tests/rename/should_compile/T5306a.hs

 {-# LANGUAGE TypeFamilies #-}
-module T5306a where
+module T5306a( F(..) ) where
 import T5306b
 
 data instance F Bool = FBool