Make INLINE pragmas for pattern synonyms work with TH

Previously, the code for converting `INLINE <name>` pragmas from TH splices
used `vNameN`, which assumed that `<name>` must live in the variable namespace.
Pattern synonyms, on the other hand, live in the constructor namespace. I've
fixed the issue by switching to `vcNameN` instead, which works for both the
variable and constructor namespaces.

Fixes #23203.