[feat] add a hint to `HasField` error message

- add a hint that indicates that the record that the record dot is used
  on might just be missing a field
- as the intention of the programmer is not entirely clear, it is only
  shown if the type is known
- This addresses in part issue #22382