Print namespace specifiers in FixitySig's Outputable instance

For whatever reason, the `Outputable` instance for `FixitySig` simply did not
print out namespace specifiers, leading to the confusing `-ddump-splices`
output seen in #24911. This patch corrects this oversight.

Fixes #24911.