base: Use strerror_r instead of strerror

As noted by #24344, `strerror` is not necessarily thread-safe.
Thankfully, POSIX.1-2001 has long offered `strerror_r`, which is
safe to use.

Fixes #24344.

CLC discussion: https://github.com/haskell/core-libraries-committee/issues/249