Add deduplication table for `IfaceType`

The type `IfaceType` is a highly redundant, tree-like data structure.
While benchmarking, we realised that the high redundancy of `IfaceType`
causes high memory consumption in GHCi sessions when byte code is
embedded into the `.hi` file via `-fwrite-if-simplified-core` or
`-fbyte-code-and-object-code`.
Loading such `.hi` files from disk introduces many duplicates of
memory expensive values in `IfaceType`, such as `IfaceTyCon`,
`IfaceTyConApp`, `IA_Arg` and many more.

We improve the memory behaviour of GHCi by adding an additional
deduplication table for `IfaceType` to the serialisation of `ModIface`,
similar to how we deduplicate `Name`s and `FastString`s.
When reading the interface file back, the table allows us to automatically
share identical values of `IfaceType`.

To provide some numbers, we evaluated this patch on the agda code base.
We loaded the full library from the `.hi` files, which contained the
embedded core expressions (`-fwrite-if-simplified-core`).

Before this patch:

* Load time: 11.7 s, 2.5 GB maximum residency.

After this patch:

* Load time:  7.3 s, 1.7 GB maximum residency.

This deduplication has the beneficial side effect to additionally reduce
the size of the on-disk interface files tremendously.

For example, on agda, we reduce the size of `.hi` files (with
`-fwrite-if-simplified-core`):

* Before: 101 MB on disk
* Now:     24 MB on disk

This has even a beneficial side effect on the cabal store. We reduce the
size of the store on disk:

* Before: 341 MB on disk
* Now:    310 MB on disk

Note, none of the dependencies have been compiled with
`-fwrite-if-simplified-core`, but `IfaceType` occurs in multiple
locations in a `ModIface`.

We also add IfaceType deduplication table to .hie serialisation and
refactor .hie file serialisation to use the same infrastrucutre as
`putWithTables`.

Bump haddock submodule to accomodate for changes to the deduplication
table layout and binary interface.