driver: Ensure we actually clear the interactive context before reloading

Previously we called discardIC, but immediately after set the session
back to an old HscEnv that still contained the IC

Partially addresses #24107
Fixes #23405