Use braces in TH case pprint (fixes #20893)

This patch ensures that the pretty printer formats `case` statements
using braces (instead of layout) to remain consistent with the
formatting of other statements (like `do`)