Add test for #21360

The way record updates are typechecked/desugared changed in MR !7981.
Because we desugar in the typechecker to a simple case expression, the
pattern match checker becomes able to spot the long-distance information
and avoid emitting an incorrect pattern match warning.

Fixes #21360