Don't bundle children for non-parent Avails

We used to bundle all children of the parent Avail with things that
aren't the parent, e.g. with

  class C a where
    type T a
    meth :: ..

we would bundle the whole Avail (C, T, meth) with all of C, T and meth,
instead of only with C.

Avoiding this fixes #23570