Refactor UnfoldingSource and IfaceUnfolding

I finally got tired of the way that IfaceUnfolding reflected
a previous structure of unfoldings, not the current one. This
MR refactors UnfoldingSource and IfaceUnfolding to be simpler
and more consistent.

It's largely just a refactor, but in UnfoldingSource (which moves
to GHC.Types.Basic, since it is now used in IfaceSyn too), I
distinguish between /user-specified/ and /system-generated/ stable
unfoldings.

    data UnfoldingSource
      = VanillaSrc
      | StableUserSrc   -- From a user-specified pragma
      | StableSystemSrc -- From a system-generated unfolding
      | CompulsorySrc

This has a minor effect in CSE (see the use of isisStableUserUnfolding
in GHC.Core.Opt.CSE), which I tripped over when working on
specialisation, but it seems like a Good Thing to know anyway.