GHCi: support inlining breakpoints (#24712)

When a breakpoint is inlined, its context may change (e.g. tyvars in
scope). We must take this into account and not used the breakpoint tick
index as its sole identifier. Each instance of a breakpoint (even with
the same tick index) now gets a different "info" index.

We also need to distinguish modules:
- tick module: module with the break array (tick counters, status, etc.)
- info module: module having the CgBreakInfo (info at occurrence site)