rts: Improve tracing message when nursery is resized

It is sometimes more useful to know how much bigger or smaller the
nursery got when it is resized.

In particular I am trying to investigate situations where we end up with
fragmentation due to the nursery (#24577)