TcErrors: Fix plural form of "instance" error

Previously "types" was inappropriately made plural instead of
"instance",

    instance Eq Ordering -- Defined in ‘GHC.Classes’
    ...plus 24 others
    ...plus 13 instance involving out-of-scope typess