Add a test for I/O managers

It tries to cover the cases of multiple threads waiting on the same
fd for reading and multiple threads waiting for writing, including
wait cancellation by async exceptions.

It should work for any I/O manager, in-RTS or in-Haskell.
Unfortunately it will not currently work for Windows because it relies
on anonymous unix sockets. It could in principle be ported to use
Windows named pipes.