ci: Update ci-images commit for fedora38 image

The fedora38 nightly job has been failing for quite a while because
`diff` was no longer installed. The ci-images bump explicitly installs
`diffutils` into these images so hopefully they now pass again.