rts/eventlog: Fix off-by-one in assertion

Previously we failed to account for the NULL terminator `postString`
asserted that there is enough room in the buffer for the string.