Make copy array ops out-of-line by default

This should reduce code size when there's little to gain from inlining
these primops, while still retaining the inlining benefit when the
size of the copy is known statically.