compiler: Don't show ExceptionContext of GhcExceptions

Most GhcExceptions are user-facing errors and therefore the
ExceptionContext has little value. Ideally we would enable
it in the DEBUG compiler but I am leaving this for future work.