hadrian: Pass -Werror before other arguments

Previously we would append -Werror to the argument list. However, this
ended up overriding the -Wno-error=... flags in Settings.Warnings.