Print name prefixly in the Outputable instance for StandaloneKindSig

Issue #17461 was occurring because the `Outputable` instance for
standalone kind signatures was simply calling `ppr` on the name in
the kind signature, which does not add parentheses to infix names.
The solution is simple: use `pprPrefixOcc` instead.

Fixes #17461.