Occurrrence analysis improvements for NOINLINE functions

This patch fixes #14567.  The idea is simple: if a function
is marked NOINLINE then it makes a great candidate for a loop
breaker.

Implementation is easy too, but it needs a little extra plubming,
notably the occ_unf_act field in OccEnv