Finish remaining fixes for the JS backend

The JS backend doesn't support capi calling convention for the time
being. This patch delivers the remaining fixes, and is indeed tested
to work via a ghc validate pipeline.