Accept EPERM as valid error code for access(2)

This is useful on OS X when its sandboxing mechanism is used, because
that will set errno = EPERM when a file can't be written due to
sandboxing (as opposed to setting it to EACCES when file permissions
deny writing).