The problem here was that were were quantifying over an *External* Name,
which causes no end of confusion.  See Note [Const rule dicts] in DsBinds.

The fix is very easy, I'm happy to say.