Add a perf test for the generics code pattern from #21839.

This code showed a strong shift between compile time (got worse) and
run time (got a lot better) recently which is perfectly acceptable.

However it wasn't clear why the compile time regression was happening
initially so I'm adding this test to make it easier to track such changes
in the future.