Hadrian: Fix installation of cross-compiler binary distributions

Fixes #21901 (closed) by moving Hadrian's bindist configuration out of mk/config.mk to a dedicated file (eliminating the Stage1Only check) and fixing the naming of executable wrappers.

Based on !8763 (closed).