nix: Base overridden packages on correct package versions

Previously we would use whatever version was in nixpkgs yet this may not be the version which the patch is supposed to be applied against.

Fixes #1 (closed).