Add support for component-filters in target selectors

This means we can say things like:
cabal build tests     -- for the tests in the package in the cwd
cabal build foo:tests -- for the tests in package foo
cabal build all:benchmarks -- benchmarks in all packages in the project