ci: re-enable chrome for wasm ghci browser tests

Currently only firefox is enabled for wasm ghci browser tests, for
some reason testing with chrome works on my machine but gets stuck on
gitlab instance runners. This patch re-enables testing with chrome by
passing `--no-sandbox`, since chrome sandboxing doesn't work in
containers without `--cap-add=SYS_ADMIN`.