Tui improvements

Wrt #69 (closed)

Inserting separators isn't possible with how brick processes lists? I think that would require a lot of work to feel natural with navigation. I'm considering to insert an empty row though, but that also needs some work.