Ensure that RTS cabal file reflects dependency on libnuma

Test Plan: Validate with Hadrian and `libnuma` support

Reviewers: snowleopard, hvr, erikd, simonmar

Subscribers: izgzhen, alpmestan, thomie, carter

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4616