lookupFixityRn: we should be using loadHomeInterface rather than
loadSrcInterface here, because this is a system-ish import rather than
an explicit user import.  In particular, loadSrcInterface will
complain if the module in question is hidden, but this is not what we
want.