Don't generate wrappers for `type data` constructors with StrictData

Previously, the logic for checking if a data constructor needs a wrapper or not
would take into account whether the constructor's fields have explicit
strictness (e.g., `data T = MkT !Int`), but the logic would _not_ take into
account whether `StrictData` was enabled. This meant that something like `type
data T = MkT Int` would incorrectly generate a wrapper for `MkT` if
`StrictData` was enabled, leading to the horrible errors seen in #24620. To fix
this, we disable generating wrappers for `type data` constructors altogether.

Fixes #24620.

Co-authored-by: Ryan Scott <ryan.gl.scott@gmail.com>