constant folding: Correct type of decodeDouble_Int64 rule

The first argument is Int64# unconditionally, so we better produce
something of that type. This fixes a core lint error found in the ad
package.

Fixes #23019